Twitter parla italiano

Spread the love

twitter tradotto in altre lingue

Ci ha messo un po’ di tempo, ma Twitter alla fine ha conquistato anche la nostra penisola, tanto che il servizio di microblogging ideato da Biz Stone sta cercando volontari per tradurre Twitter anche in italiano.

Twitter è attualmente disponibile solo in inglese e giapponese, ma sono in arrivo le traduzioni in francese, italiano, tedesco, spagnolo, grazie all’aiuto di traduttori volontari reclutati tra gli stessi utenti del microblog. Nessuna tecnologia sofisticata, dunque, ma un aiuto “umano”, e perciò more friendly.

Sarà la stessa comunità di Twitter a scegliere tramite il proprio voto la traduzione che si ritiene più giusta e comprensibile anche da chi non parla inglese. Una sorta di democrazia telematica che speriamo porterà a buoni risultati. La versione più votata diventerà poi la traduzione ufficiale del blog, e finalmente Twitter parlerà italiano.

L’operazione mira ad ampliare il numero di iscritti in Europa, e a conquistare un bacino sempre maggiore di utenti.

66 commenti su “Twitter parla italiano”

  1. Thank you a lot for sharing this with all of us you really realize what you are speaking about!
    Bookmarked. Please additionally discuss with my site =).
    We will have a link exchange contract between us

    Rispondi
  2. My coder is trying to persuade me to move to .net from PHP.
    I have always disliked the idea because of the expenses.
    But he’s tryiong none the less. I’ve been using
    Movable-type on a variety of websites for about a year
    and am nervous about switching to another platform.
    I have heard good things about blogengine.net. Is there a way
    I can import all my wordpress content into it? Any help would be greatly appreciated!

    Rispondi
  3. Good day! Do you know if they make any plugins to
    help with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results.
    If you know of any please share. Thanks!

    Rispondi
  4. Heya are using WordPress for your site platform?
    I’m new to the blog world but I’m trying to get started and set up my own. Do you need any html
    coding knowledge to make your own blog? Any help
    would be really appreciated!

    Rispondi
  5. I am really impressed with your writing skills
    as neatly as with the format in your blog. Is this
    a paid subject matter or did you modify it yourself?
    Either way stay up the nice quality writing, it is rare to see a nice blog like this one today..

    Rispondi
  6. Nice blog here! Also your site loads up fast! What web host are you using?
    Can I get your affiliate link to your host? I wish my website loaded up as fast
    as yours lol

    Rispondi

Lascia un commento