Google e Facebook insieme per il “Farsi”

Spread the love

Come stiamo cercando di comprendere dalle nostre cronache quotidiane anche su IoChatto.com, l’Iran si trova in una situazione politica alquanto particolare che mette in seria difficoltà lo status di molti cittadini e Neda era uno di questi che ha pagato con la morte. Oltre che scendere in piazza e manifestare, molti cittadini iraniani, stanno mettendo on line i loro pensieri, le loro impressioni e soprattutto le proprie richieste d’aiuto. Il voto in Iran ha permesso l’assedio del Web da parte di personaggi coinvolti in questa vicenda e soprattutto di civili che si sentono pronti ad una rivolta contro un regime che non viene considerato giusto. Molto difficile farsi comprendere e capire le ragioni di queste persone, per chi del popolo medio iraniano non conosce la lingua madre Inglese e quindi continua a scrivere post sul proprio profilo spesso “incomprensibili” per chi non conosce la lingua iraniana. Stiamo parlando del “Farsi”, una lingua di origine persiana ad oggi utilizzata in Iran per comunicare e scrivere. Ebbene, visto l’utilizzo molto forte dei social network e dei motori di ricerca in questa fase di ribellione, i due big del settore, sia Facebook che Google, hanno comunicato ufficialmente di inserire nelle proprie interfacce la lingua Farsi come servizio sia in Facebook Beta che in Google Translate. Questo per permettere agli utenti stranieri ed ai residenti stessi di utilizzare le interfacce ed aggiornarsi sulle novità in maniera più rapida e corretta possibile.
Uno sviluppo tecnico che è stato a dir poco sorprendente. La realizzazione in tempi molto rapidi, dovuta all’esigenza attuale per la questione politica iraniana, ma soprattutto dal punto di vista sociale. A partire dal presupposto che una buona parte dei messaggi di aggiornamento e di comunicazione su Facebook sui profili, non erano scritti in lingua inglese, ed il servizio quindi veniva “mutilato” in un certo qual modo agli utilizzatori. Per far si che questo fosse possibile, tra Facebook e Google, c’è stato un affiancamento di staff da parte di volontari. Se ne contano più di 400 in totale e questo per permettere una diffusione on line molto rapida. Portare a termine questa operazione è significato soprattutto proporre agli iraniani un nuovo servizio fruibile al 100%.

2.530 commenti su “Google e Facebook insieme per il “Farsi””

  1. Oh my goodness! Awesome article dude! Thanks, However I am experiencing difficulties with your RSS. I don’t know why I can’t subscribe to it. Is there anyone else getting the same RSS problems? Anyone who knows the solution will you kindly respond? Thanx!!

    Rispondi
  2. This is the right site for anyone who wishes to find out about this topic. You understand so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want toHaHa). You definitely put a new spin on a topic that’s been written about for years. Excellent stuff, just great!

    Rispondi
  3. Wow that was odd. I just wrote an really long comment but after I clicked submit my comment didn’t show up. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyways, just wanted to say wonderful blog!

    Rispondi
  4. Hi there! This post couldn’t be written any better! Reading this post reminds me of my good old room mate! He always kept talking about this. I will forward this page to him. Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing!

    Rispondi
  5. An intriguing discussion is worth comment. I think that you ought to write more on this issue, it might not be a taboo subject but generally people don’t speak about such subjects. To the next! Cheers!!

    Rispondi
  6. We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your web site provided us with helpful information to work on. You have performed an impressive process and our whole community will probably be grateful to you.

    Rispondi
  7. I was pretty pleased to find this great site. I want to to thank you for your time due to this wonderful read!! I definitely appreciated every little bit of it and I have you book marked to check out new stuff on your website.

    Rispondi
  8. I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an nervousness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you shield this increase.

    Rispondi
  9. buy amoxicillin online no prescription: [url=http://amoxicillins.com/#]amoxicillin brand name[/url] buy amoxicillin online cheap

    Rispondi

Lascia un commento