Facebook testa la traduzione dei commenti

di
Spread the love

Per la gioia di tutti quegli utenti che amano definirsi “cittadini del mondo”, che sono soliti comunicare in più lingue o che, molto più semplicemente, vorrebbero farlo ma non sono ancora stati etichettati con il termine “poliglotti”, Facebook, nelle ultime ore, ha iniziato a testare un’interessante e, sopratutto, utile funzionalità di traduzione dei commenti.

Il tanto amato social network in blu, infatti, sembrerebbe ora essere nuovamente propenso all’introduzione della sopracitata novità che non solo contribuirebbe a rendere Facebook ancor più social ma, per di più, andrebbe a migliorare ulteriormente l’esperienza d’utilizzo della vasta utenza.

Se si considera infatti lo straordinario numero di utenti che si dilettano nell’utilizzare Facebook (al momento i dati registrati fanno riferimento a ben oltre 750 milioni di utenti) allora di certo non è poi così difficile comprendere come la presenza di un traduttore possa rivelarsi di notevole importanza al fine di favorire e velocizzare la comunicazione tra tutti coloro che non appartengono alla stessa locazione geografica o che, ancora, non parlano la medesima lingua.

Proprio per questo Facebook ha quindi iniziato a testare l’aggiunta di un apposito comando di traduzione per ciascun commento scritto, così com’è anche possibile notare osservando lo screensho d’esempio collocato ad inizio post.

Il nuovo comando adibito alla traduzione dei commenti va a collocarsi esattamente accanto al ben noto Mi piace e, almeno nella fase di test, risulta disponibile in tutti quei casi in cui un dato commento risulti scritto in una lingua differente dalla propria.

Al momento le lingue nelle quali risulta possibile eseguire il processo di traduzione sono: spagnolo, francese, ebraico, cinese e inglese.

Dopo aver eseguito la traduzione di un dato commento l’utente potrà poi cliccare ancora una volta sul nuovo pulsante in modo tale da ripristinare la visualizzazione del testo in questione nella sua lingua originaria.

Trattandosi di una funzionalità in fase di test il comando mediante cui tradurre i commenti risulta disponibile solo e soltanto per un numero ristretto di utenti.

Via | Inside Facebook

Related Posts:

155 commenti su “Facebook testa la traduzione dei commenti”

  1. Time is often called the soul of motion, the great measure of change, but what if it is merely an illusion? What if we are not moving forward but simply circling the same points, like the smoke from a burning fire, curling back onto itself, repeating patterns we fail to recognize? Maybe the past and future are just two sides of the same moment, and all we ever have is now.

    Rispondi

  2. The cosmos is said to be an ordered place, ruled by laws and principles, yet within that order exists chaos, unpredictability, and the unexpected. Perhaps true balance is not about eliminating chaos but embracing it, learning to see the beauty in disorder, the harmony within the unpredictable. Maybe to truly understand the universe, we must stop trying to control it and simply become one with its rhythm.

    Rispondi

  3. Time is often called the soul of motion, the great measure of change, but what if it is merely an illusion? What if we are not moving forward but simply circling the same points, like the smoke from a burning fire, curling back onto itself, repeating patterns we fail to recognize? Maybe the past and future are just two sides of the same moment, and all we ever have is now.

    Rispondi

  4. Even the gods, if they exist, must laugh from time to time. Perhaps what we call tragedy is merely comedy from a higher perspective, a joke we are too caught up in to understand. Maybe the wisest among us are not the ones who take life the most seriously, but those who can laugh at its absurdity and find joy even in the darkest moments.

    Rispondi

  5. Friendship, some say, is a single soul residing in two bodies, but why limit it to two? What if friendship is more like a great, endless web, where each connection strengthens the whole? Maybe we are not separate beings at all, but parts of one vast consciousness, reaching out through the illusion of individuality to recognize itself in another.

    Rispondi

Lascia un commento