Facebook Connect traduce i siti web

Spread the love

Facebook connect translate

La funzionalità Translations di Facebook si sta allargando sempre di più anche grazie a Facebook Connect. Stiamo parlando di un progetto che attualmente è in fase beta, ma che per l’ambizione che ha, è destinato a diventare qualcosa di importante per gli sviluppatori di Apps e link al social network. Quest’idea è orientata a permettere ancora in misura maggiore, l’estensione on line del dominio di Facebook tramite una diffusione capillare ottenuta con la funzione Connect.
Si ripercorrerà per i servizi connessi a Facebook, tutta la strategia del sito master nella traduzione dei propri contenuti, avviatasi nel 2008 con l’introduzione di Translation. Questo servizio, fu messo on line per permettere agli utenti del noto Big F, di poter attuare un processo di traduzione e localizzazione in lingue diverse dall’inglese nativo di Facebook. Le novità in breve termine furono la versione Spagnola, Francese ed Italiana nel giro di sole due settimane in totale.

Oggi, grazie a Translation, il sito di Facebook è disponibile in ben 65 lingue e quindi ha reso l’espansione di Facebook inarrestabile.

Translations è reso disponibile gratuitamente, come uno strumento per gli sviluppatori di web apps e siti per tradurre sia i siti web in se stessi, sia iFrame che FBML in tutte le lingue supportate da Facebook. Secondo quanto dichiarato dal sito ufficiale nella sezione sviluppatori: “Translations per Facebook Connect è disponibile come strumento gratuito per gli sviluppatori su scala globale per semplificare il processo di traduzione di un sito web, IFrame o FBML in qualsiasi delle lingue fino a ora supportate da Facebook. Per esempio, con Translations per Facebook Connect, gli uffici del turismo locali o i siti di viaggi che desiderano attrarre maggiori visitatori stranieri per il periodo delle vacanze possono utilizzare questo framework per tradurre i loro siti e offrire automaticamente i contenuti agli utenti nella loro lingua dopo aver effettuato il login con Facebook Connect“.

Nulla di più semplice nell’utilizzare Facebook Translate. I proprietari dei contenuti interessati ad integrarlo, dovranno semplicemente inserire nei loro prodotti parti di codice in HTML con contenuto JavaScript. Le traduzioni dei testi fatte dalle community utenti, riscontrano più successo di quelle automatiche per il semplice motivo che sono fatte “meglio”. Ultima tappa per gli sviluppatori di Facebook è stato l’inoltro a US Patent & Trademark Office per avere il brevetto esclusivo dell’applicazione Translation.

174 commenti su “Facebook Connect traduce i siti web”

  1. Pingback: Facebook | Facebook Connect traduce i siti web
  2. Hey! I know this is kinda off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I’m getting tired of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m looking at options for another platform. I would be great if you could point me in the direction of a good platform.

    Rispondi
  3. I’m not sure where you are getting your info, but good topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for fantastic information I was looking for this information for my mission.

    Rispondi
  4. Have you ever thought about creating an e-book or guest authoring on other sites? I have a blog based upon on the same ideas you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my audience would value your work. If you are even remotely interested, feel free to send me an e-mail.

    Rispondi
  5. Howdy! I could have sworn I’ve been to this site before but after browsing through some of the posts I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely pleased I found it and I’ll be bookmarking it and checking back frequently!

    Rispondi
  6. Thank you a bunch for sharing this with all folks you really understand what you are talking approximately! Bookmarked. Please also seek advice from my site =). We will have a link trade contract among us

    Rispondi
  7. Heya terrific blog! Does running a blog similar to this take a massive amount work? I have very little expertise in computer programming but I was hoping to start my own blog soon. Anyways, if you have any suggestions or tips for new blog owners please share. I know this is off topic nevertheless I just had to ask. Cheers!

    Rispondi
  8. Appreciating the dedication you put into your site and in depth information you provide. It’s great to come across a blog every once in a while that isn’t the same out of date rehashed material. Wonderful read! I’ve saved your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.

    Rispondi
  9. Greetings from Florida! I’m bored to death at work so I decided to check out your site on my iphone during lunch break. I enjoy the knowledge you present here and can’t wait to take a look when I get home. I’m amazed at how quick your blog loaded on my cell phone .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, fantastic site!

    Rispondi
  10. Hey just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the images aren’t loading correctly. I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different browsers and both show the same results.

    Rispondi
  11. Hmm it appears like your website ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog blogger but I’m still new to the whole thing. Do you have any suggestions for beginner blog writers? I’d genuinely appreciate it.

    Rispondi
  12. What’s Happening i’m new to this, I stumbled upon this I have found It positively helpful and it has helped me out loads. I hope to give a contribution & aid other users like its helped me. Good job.

    Rispondi
  13. Hey! I just wanted to ask if you ever have any problems with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing a few months of hard work due to no backup. Do you have any solutions to protect against hackers?

    Rispondi
  14. Howdy! This is my first visit to your blog! We are a collection of volunteers and starting a new initiative in a community in the same niche. Your blog provided us valuable information to work on. You have done a outstanding job!

    Rispondi

Lascia un commento